Pierre Zerfass - pierregloria

- J’ai senti de prime abord qu’il/elle est un peu bizarre.
- Ich habe gleich zu Beginn schon gespürt, dass er/sie etwas eigenartig ist.
- komisch
- D’abord t’avais qu’à le lui dire, toi!
- Also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!
- Et d’abord, qui est-ce qui t’a dit ça?
- Und überhaupt, wer hat dir das gesagt?
- Je le/la connais dès l’abord.
- Ich kenne ihn/sie vom ersten Moment an.
- von Anfang
abordable
- Ce n’est pas abordable pour un budget normal.
- Dies ist für ein normales Budget unerschwinglich.
- Ta mère n’est pas abordable aujourd’hui.
- Deine Mutter ist heute nicht ansprechbar.
aborder
- Le chauffeur a abordé prudemment le carrefour dangereux.
- Der Fahrer ist vorsichtig an die gefährliche Kreuzung rangefahren.
- Il/Elle aborde la soixantaine.
- Er/Sie geht auf die sechzig zu.
- Cet alpiniste a abordé cette montagne par la face nord.
- Dieser Bergsteiger hat den Berg von der Nordwand her bestiegen.
- Dans ce café, des personnes s’abordent.
- In diesem Café kommen die Menschen miteinander ins Gespräch.
- gehen aufeinander zu.
abouler
- Allez, aboule le fric!
- Los, rück den Zaster raus!
- her mit der Kohle!
abracadabrant(e)
- Ton histoire est abracadabrante.
- Deine Geschichte klingt wie ein Märchen.
abreuver
- Il/Elle m’a abreuvé de détails.
- Er/Sie hat mir unzählige Einzelheiten erzählt.
abruti(e)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
12