Pierre Zerfass - pierregloria

- Il a plus de peur que de mal.
- Er ist mit dem Schrecken davongekommen.
- Elle est verte de peur.
- Sie ist blass vor Angst.
- La peur donne des ailes.
- Angst macht Beine.
peut-être
- Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
- Wenn nicht heute, dann vielleicht morgen! Was soll’s auch schon?
- T’es fatigué; et moi peut-être, tu crois que je ne le suis pas?
- Du bist müde ; und meinst du etwa, ich nicht?
pèze m
- Il/Elle ne comprend rien du flouze!
- pèze!
- Er/Sie versteht nichts vom Zaster!
photo f
- Tu veux ma photo ?
- Was gaffst du mich so an (mit grossen Augen) ?
physique m
- Il/Elle a le physique de l’emploi.
- Er/Sie sieht aus wie ein typischer Vertreter dieses Berufs.
- Il est prof’ ! Eh bien, il a le physique de l’emploi.
- Er ist Lehrer ! So sieht er auch aus.
- Il fait très attention à son physique.
- Er legt viel Wert auf sein Äusseres.
- Il/Elle a un beau physique.
- Er/Sie sieht gut aus.
piano m
- Qui va piano va sano. (prov.)
- Eile mit Weile. (Sprichw.)
- Nur die Ruhe kann es bringen.
- Vas-y piano.
- Immer mit der Ruhe.
- Sachte, sachte.
picoler
- On a pas mal picolé.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
710