Pierre Zerfass - pierregloria

- Das ist Wucher!
- Nepp!
- C’est le coup de pied de l’âne !
- Das ist ein Eselstritt! (=ein nachträglicher Schlag gegen jemanden, der seine
Niederlage bereits erlitten hat.)
- C’est mieux qu’un coup de pied au cul.
- Das ist immer noch besser als in die Hand gespuckt.
- Etwas ist besser als nichts.
- Ça m’a fichu un coup.
- Das hat mir einen richtigen Stoss gegeben.
- C’était un coup d’épée dans l’eau.
- Das war ein Schlag ins Wasser.
- Leere.
- Il a manqué son coup.
- loupé
- raté
- Das ist ihm in die Hose gegangen.
- danebengegangen.
- misslungen.
- Il tiendra le coup.
- Er hält stand.
- durch.
- aus.
- Er bleibt bei der Stange.
- C’est un coup de Trafalgar.
- Das ist eine bedrohliche Lage.
- kritische
- C’est un coup dur.
- Das ist ein schwerer Schlag.
- harter
- C’est un coup fourré.
- monté.
- Das ist ein abgekartetes Spiel.
- C’est une remarque qui donne un coup bas.
- Diese Bemerkung geht unter die Gürtellinie.
- Il a fait le coup du père François.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
285