Pierre Zerfass - pierregloria

- Ce sont des choses qui se discutent.
- Darüber können wir noch reden.
- Ça peut se discuter.
- se discute.
- Darüber lässt sich streiten.
- Ça ne se discute pas.
- Das steht ausser Frage.
disjoncter
- On a complètement disjoncté !
- Wir haben irrsinnig einen draufgemacht!
- sind total ausgeklinkt!
- Tu disjonctes!
- Du hast wohl einen Sprung in der Schüssel!
- Bei dir hackt’s wohl!
distance f
- Avec la distance, les souvenirs s’estompent.
- Mit der Zeit verblassen die Erinnerungen.
- Quelle distance entre ses paroles et ses actes!
- Zwischen seinen/ihren Worten und Taten liegen Welten!
- Ce gars tiendra la distance.
- Dieser Bursche macht nicht schlapp.
- hält durch.
- Pour l’alcool, je tiens la distance.
- Was den Alkohol anbelangt, habe ich eine gute Kondition.
- Je l’ai reconnu aussitôt, à 30 ans de distance.
- Ich habe ihn 30 Jahre später sofort wieder erkannt.
distribuer
- Il/Elle distribue des pots de vin.
- Er/Sie verteilt Schmiergelder.
diviser
- Diviser pour (mieux) régner.
- Divide et impera !
- Teile und herrsche!
dodo m
- Métro, boulot, dodo.
- Das tägliche Einerlei.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
360