Pierre Zerfass - pierregloria

- In Frankreich lässt es sich gut leben.
- Les bons et les méchants.
- Die Guten und die Bösen.
- Ça a du bon.
- Das hat etwas für sich.
- Da hat es was Gutes dran.
- Il/Elle a du bon et du mauvais.
- Er/Sie hat seine/ihre guten und weniger guten Seiten.
- schlechten
bonbon m
- Il/Elle lui a cassé les bonbons.
- Er/Sie ist ihm/ihr auf den Wecker gegangen.
bond m
- Il/Elle lui a fait faux bond.
- m’
bondir
- Er/Sie hat ihn/sie im Stich gelassen.
- mich
- Il/Elle lui a fait faux bond.
- Er/Sie hat ihn/sie versetzt.
- La voiture a fait un bond de plusieurs mètres.
- Das Auto wurde mehrere Meter hoch in die Luft geschleudert.
- Le téléphone sonna; il/elle ne fit qu’un bond et décrocha.
- Als das Telefon läutete, sprang er/sie hin und nahm den Hörer direkt ab.
- Apprenant la nouvelle, il/elle ne fit qu’un bond jusqu’à sa voiture.
- Nachem er/sie die Neuigkeit erfahren hatte, hastete er/sie hin zu seinem/ihrem
Auto.
- Les travaux progressent par bonds.
- Die Bauarbeiten gehen schubweise voran.
- in Schüben
- Il/Elle a saisi cette occasion au bond.
- Er/Sie hat diese Gelegenheit beim Schopfe ergriffen.
- Il/Elle a saisi cette affaire au bond.
- Er/Sie lässt sich dieses Geschäft nicht entgehen.
- Der/Die versteht diesen Deal sofort.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
127