Pierre Zerfass - pierregloria

- Tu peux toujours te le mettre où je pense!
- la
- Das kannst du dir in den Wind schreiben!
- abschminken!
- Elle ne met jamais de maquillage.
- Sie schminkt sich nie.
- J’ai mis deux heures à faire ce travail.
- Ich habe zwei Stunden für diese Arbeit gebraucht.
- Il/Elle a mis six mois à répondre à ma lettre.
- Es hat sechs Monate gedauert, bis er/sie auf meinen Brief geantwortet hat.
- Je n’ai pas longtemps à comprendre.
- Ich habe gleich begriffen.
- Tu y as mis le temps.
- Du hast dir aber Zeit gelassen.
- Das hat aber lange gedauert.
- La viande à mis longtemps à cuire.
- Das Fleisch hat lange gebraucht, bis es gar war.
- J’ai mis deux heures pour venir.
- Ich habe eine Stunde für den Weg gebraucht.
- Il/Elle a mis une peinture blanche dans le couloir.
- Er/Sie hat den Gang weiβ gestrichen.
- Je lui mets mon poing dans la figure.
- Ich hau ihm/ihr gleich eine runter.
- rein.
- Il/Elle a voulu trop en mettre.
- Er/Sie hat zu dick aufgetragen.
- Mettons que je me suis trompé(e), et on n’en parle plus.
- Dann habe ich miche ben geirrt, Schwamm drüber.
- Mettez que c’est un(e) imbécile fini(e), et alors?!
- Selbst wenn er/sie wirklich ein(e) ausgemachte(r) Idiot(-in) ist, na und?!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
581