Pierre Zerfass - pierregloria

- Il ne lui manque que la parole!
- Es fehlt nur noch, dass er/sie spricht!
- Ici on n’a jamais droit à la parole!
- Hier kommt man nie zu Wort!
- Ce ne sont que des paroles en l’air.
- Das ist nichts als leeres Gerede.
- La parole est d’argent et/mais le silence est d’or (prov.)
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold (Sprichw.)
- Ce n’est pas parole d’évangile.
- Das ist nicht der Weisheit letzter Schluss.
- On lui a fait rentrer les/ses paroles dans la gorge.
- Man hat ihn/sie gezwungen, seine/ihre Worte zurückzunehmen.
- Voilà une bonne parole!
- Endlich ein gescheiter Vorschlag !
- Sur ces bonnes paroles.
- Genug der schönen Worte.
- Il/Elle a la parole facile.
- Er/Sie ist redegewandt.
- Il/Elle n’a qu’une seule parole.
- Er/Sie steht zu seinem/ihrem Wort.
- Je ne lui adresse plus la parole.
- Ich rede nicht mehr mit ihm/ihr.
- Les spectateurs boivent les mots du chanteur.
- Die Zuschauer hängen dem Sänger an den Lippen.
- Vous lui avez toujours coupé la parole.
- Ihr seid ihm/ihr ständig ins Wort gefallen.
- Il croit son amie sur parole.
- Er glaubt seiner Freundin aufs Wort.
- Il/Elle est de parole.
- Er/Sie hält Wort.
- Elle s’étourdit de paroles.
- Sie berauscht sich an Worten.
- Il/Elle a manqué à sa parole.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
666