Pierre Zerfass - pierregloria

- Avec ses drogues, il/elle s’est expédié(e) dans l’autre monde.
- Mit seinen/ihren Drogen hat er/sie sich ins Jenseits befördert.
- Gilbert Bécaud n’est plus de ce monde.
- Gilbert Bécaud ist nicht mehr unter den Lebenden.
- am Leben.
- Il y a du beau monde
- Da befinden wir uns ja wirklich unter dem grössten Gesindel!
- sind wir ja wirklich in bester Gesellschaft!
- Il y a un monde fou.
- Es herrscht ein riesiger Andrang.
- sind eine Menge Leute da.
- ist gerammelt voll.
- Elle vient du grand monde de Beyrouth.
- Sie stammt aus der vornehmen, eleganten Welt Beiruts.
- kommt
- Le monde est petit.
- Die Welt ist ein Dorf.
- C’est le goût de Monsieur Tout-le-Monde.
- Das ist der Geschmack des einfachen kleinen Mannes.
- Gusto
- Il/Elle fait ça pour faire comme tout le monde.
- Er/Sie macht dies um es den Müllers und Meiers gleichzutun.
- sich Hinz und Kunz anzupassen.
monnaie f
- C’est monnaie courante.
- Dies ist mein tägliches Brot.
- Je ne veux pas payer en monnaie de singe.
- Ich möchte nicht irgendjemanden mit leeren Versprechungen hinhalten.
- Worten abspeisen.
- On va lui rendre la monnaie de sa pièce.
- Man wird ihm/ihr etwas mit gleicher Münze heimzahlen.
monopole m
- Tu crois que tu as le monopole de l’intelligence?
- Du glaubst wohl, dass du die Intelligenz für dich gepachtet hast?
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
596