Pierre Zerfass - pierregloria

accommoder
- Ils se sont raccommodés sur l’oreiller.
- Sie haben sich im Bett wieder miteinander versöhnt.
- es wiedergutgemacht.
race f
- Il/Elle est fin(e) de race.
- Er/Sie ist degeneriert.
- überfeinert.
- dekadent.
- C’est une famille de vieille race.
- Das ist eine alteingesessene Familie.
- Il/Elle est de la même race.
- Er/Sie ist vom gleichen Schlag.
racine f
- Il faut prendre le mal à la racine.
- couper
- Es gilt das Übel an der Wurzel zu packen.
- Il/Elle bouffe les pissenlits par la racine.
- Er/Sie guckt sich die Radieschen von unten an.
- On s’est attaqué aux racines du mal.
- Man hat das Übel mit der Wurzel ausgerissen.
- Ils ont flanqué une raclée à ce gars.
- foutu
- mis
- Sie haben diesem Kerl die Fresse poliert.
- Il/Elle rougit jusqu’à la racine des cheveux.
- Er/Sie wird rot bis über beide Ohren.
raclée f
- Il/Elle lui a donné une raclée.
- Er/Sie hat ihm/ihr eine Tracht Prügel verpasst.
- Abreibung
raconter
- Il/Elle raconte beaucoup de conneries!
- Er/Sie plappert viel dummes Zeug!
- Il/Elle ne raconte que des salades!
- Er/Sie erzählt nur Blödsinn!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
794