Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle lui fait la gueule.
- Er/Sie zeigt ihm/ihr die kalte Schulter.
- Je ne veux pas me casser la gueule avec cette histoire.
- Ich möchte mit dieser Sache nicht auf die Schnauze fliegen.
- Nase
- Il se jette dans la gueule du loup.
- met
- Er begibt sich in die Höhle des Löwen.
- wagt
- Tous les samedis il se saoule.
- la gueule.
- Jeden Samstag säuft er sich einen an.
- lässt er sich vollaufen.
- Elle a tiré une gueule de trois kilomètres.
- Sie machte ein langes Gesicht.
- C’est un fort en gueule.
- Das ist eine Grossschnauze.
- ein Grossmaul.
- Maulheld.
gueuleton m
- Il/Elle se fait un gueuleton.
- Er/Sie veranstaltet ein richtiges Fressgelage.
gueuse f
- Ce gars court la gueuse. (désuet)
- Dieser Kerl treibt sich mit zweifelhaften Frauen herum.
guichet m
- Ce chanteur joua à guichet fermés.
- Dieser Sänger spielte vor ausverkauftem Haus.
guigne f
- Quelle guigne!
- So ein Pech !
- Cette affaire lui a porté la guigne.
- Dieses Geschäft hat ihm Unglück gebracht.
- Il s’est soucié de sa famille comme d’une guigne.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
481