Pierre Zerfass - pierregloria

- Le/La malade a été opéré(e) à chaud.
- Der/Die Patient(-in) wurde in akutem Zustand operiert.
chauffer
- Ça va chauffer!
- Gleich gibt’s ein Donnerwetter!
- kracht’s!
- knallt’s!
- L’acteur a chauffé la salle.
- Der Schauspieler hat das Publikum angeheizt.
- Il/Elle lui a chauffé son fric.
- Er/Sie hat ihm das Geld geklaut.
chaumière f
- On parlera encore longtemps de cette affaire dans les chaumières.
- Diese Angelegenheit wird die Gemüter noch lange erregen.
- Affäre
- Cette triste histoire fait pleurer dans les chaumières.
- Diese traurige Geschichte drückt auf die Tränendrüsen.
chaussette m
- On a laissé tomber cette jeune chanteuse comme une vieille chaussette.
- Man hat diese junge Sängerin wie eine heisse Kartoffel fallengelassen.
- Chacun trouve chaussure à son pied.
- Jeder Topf findet seinen Deckel.
chaussure f
- Il te faut trouver chaussure à ton pied!
- Du musst jemand Passenden aufreissen!
- -gabeln!
chauve
- Il est chauve comme une bille.
- un genou.
- œuf.
- Er hat einen Glatzkopf.
- eine Glatze.
chavirer
- Ses yeux chaviraient.
- Er/Sie verdrehte die Augen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
208