Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie rümpft die Nase.
- tut verächtlich.
- erhaben.
dédale m
- On le/la suit difficilement dans le dédale de ses explications.
- Man kann schwerlich seinen/ihren diffusen Erklärungen folgen.
dedans
- En dedans de lui-/d’elle-même, il/elle réprouve cet acte.
- Im Innersten seines/ihres Herzens missbilligt er/sie diese Tat.
défait(e)
- Il/Elle est complètement défait(e)!
- Er/Sie ist völlig auf dem Trip!
- stoned!
défaut m
- Voici, le défaut de la cuirasse!
- Das ist (eben) der schwache Punkt!
- Y a comme un défaut.
- Da stimmt was nicht.
défavorisé(e)
- Il/Elle vient d’un milieu défavorisé.
- Er/Sie einem sozial schwachen kommt aus Milieu.
- entstammt
défendre
- Il/Elle se défend d’être un(e) spécialiste.
- Er/Sie bestreitet ein(e) Fachmann/Fachfrau zu sein.
- Il/Elle se défendait de pleurer.
- Er/Sie unterdrückte seine/ihre Tränen.
- wollte nicht weinen.
- Il/Elle ne peut se défendre de sourire.
- Er/Sie kann sich das Lächeln nicht verkneifen.
déferler
- Les barbares déferlent dans un pays.
- Die Barbaren fallen in ein Land ein.
- Une vague de terrorisme déferle sur la France.
- Eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich.
- Le mouvement des écologistes a déferlé sur toute la France.
- Die Umweltschützerbewegung hat ganz Frankreich erfasst.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
323