Pierre Zerfass - pierregloria

- Ne touche pas à ça, c’est caca.
- Lang das nicht an, das ist bäbä.
cacher
- Ce rideau cache une porte.
- Hinter diesem Vorhang ist eine Tür verborgen.
- Il/Elle n’a pas caché sa déception.
- Er/Sie hat aus seiner/ihrer Enttäuschung kein Geheimnis gemacht.
- Je ne te cache pas que j’ai eu beaucoup d’ennuis au boulot.
- Ich sage dir ganz offen, dass ich in meinem Job viel Ärger hatte.
- Mais où peut bien se cacher cette photo?
- Wo ist denn bloβ dieses Foto hin verschwunden?
- Va te cacher!
- Scher dich fort!
- Verschwinde!
- Il/Elle cache bien son jeu.
- Er/Sie verstellt sich gut.
cachet m
- Il/Elle court le cachet.
- Er/Sie bemüht sich ständig um Engagements.
- geht Klinke putzen.
- Il/Elle est blanc/blanche comme un cachet d’aspirine.
- Er/Sie ist kreideweiss wie eine Wand.
cacophonie f
- Qu’est-ce que c’est que cette cacophonie?
- Was ist denn das für eine Katzenmusik?
cadavre m
- Cette personne est un cadavre ambulant.
- Diese Person ist ein wandelnder Kadaver.
- der Tod auf Latschen.
- La cuisine est pleine de cadavres.
- Die Küche ist voller leerer Weinflaschen.
cadeau m
- C’est un cadeau empoisonné.
- Das ist ein trojanisches Pferd.
- Lockvogel.
- Les petits cadeaux entretiennent l’amitié.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
166