Pierre Zerfass - pierregloria

- Rien ne peut arrêter l’élan des troupes.
- Nichts kann die Truppen aufhalten.
- Dans élan, la voiture cogna l’arbre.
- Der Wagen fuhr in voller Fahrt gegen den Baum.
- L’orateur avait été coupé dans son élan.
- Der Redner war in seinem Redefluss unterbrochen worden.
- Il/Elle a eu un élan vers elle/lui.
- Er/Sie fühlte sich von ihr/ihm angezogen.
élancement m
- Il/Elle souffre d’élancements dans le crâne.
- Er/Sie hat stechende Kopfschmerzen.
élancer
- Une femme s’élance.
- Eine Frau nimmt Schwung.
élastique
- Il a la conscience élastique lorsqu’il y a de ses intérêts.
- Er nimmt es nicht so genau, wenn es um seine Interessen geht.
- Ce thérapeute a des horaires élastiques.
- Dieser Therapeut hat keine festen (Sprechstunden-)Zeiten.
- Il les lâche avec des élastiques.
- un élastique.
- Er trennt sich nur ungern von seinem Geld.
- sitzt mit dem Arsch auf .
électricité f
- Il y a de l’électricité dans l’air.
- Es liegt etwas in der Luft.
- herrscht eine gespannte Atmosphäre.
- On lui a coupé l’électricité.
- Man hat ihm/ihr den Strom gesperrt.
élément m
- Elle a tous les éléments pour réussir.
- Sie besitzt alle Grundvoraussetzungen zum Erfolg.
- L’enquête n’a apporté aucun élément nouveau.
- Die Untersuchung hat keine neuen Einzelheiten erbracht.
- Nous manquons d’éléments pour répondre à votre question.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
388