Pierre Zerfass - pierregloria

- Rien ne lui échappe.
- Ihm/Ihr entgeht nichts.
- L’opportunité d’une telle mesure m’échappe.
- Der Sinn einer Maβnahme leuchtet mir nicht ein.
- Aujourd’hui tout m’échappe des mains!
- Heute lasse ich aber auch alles fallen!
- Ses lèvres laissent échapper un dernier soupir.
- Ein letzter Atemzug kommt über seine/ihre Lippen.
- L’oiseau s’est échappé de sa cage.
- Der Vogel ist entflogen.
- Ils peuvent continuer sans moi, je m’échappe discrètement.
- Sie können ohne mich weitermachen, ich verdrücke mich unauffällig.
- verschwinde
- Un cri s’échappa de ses lèvres.
- Ein Schrei kam über seine/ihre Lippen.
échauffer
- Il/Elle est échauffé(e) par l’alcool.
- Ihm/Ihr ist der Alkohol zu Kopfe gestiegen.
échauffourée f
- Il y avait des échauffourées entre forces de l‘ordre et manifestants.
- Es kam zu Auseinandersetzungen zwischen Ordnungskräften und Demonstranten.
- Il/Elle est pris(e) dans une échauffourée.
- Er/Sie gerät in eine Schlägerei.
échéance f
- Il/Elle fait face à une lourde échéance.
- Er/Sie kommt einer hohen finanziellen Verpflichtung nach.
- Une entreprise fait face à ses échéances.
- Ein Unternehmen erfüllt seine Verbindlichkeiten.
- Payable à l’échéance.
- Bei Fälligkeit zahlbar.
- Cette somme arrive vient à échéance le 1er du mois.
- Dieser Betrag wird am Ersten des Monats fällig.
échec m
- Il n’arrive pas à admettre son échec à l’examen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
374