Pierre Zerfass - pierregloria

- Mon coeur a chaviré.
- Ich war im Innersten aufgewühlt.
- Mon coeur a chaviré de douleur.
- bonheur.
-
- Mein Herz brach vor Kummer.
- sprang vor Freude.
chef m
- Ils ont opiné du chef.
- Sie haben durch Kopfnicken zugestimmt.
- ja gesagt.
- Il/Elle s’est débrouillé(e) comme un chef.
- s’en est sorti(e)
- Er/Sie hat ausgezeichnete erstklassige Arbeit geleistet.
- seine/ihre Sache sehr gut gemacht.
chemin m
- On prend le chemin des écoliers.
- Wir machen Umwege.
- Tous les chemins mènent à Rome.
- Alle Wege führen nach Rom.
- On a fait du chemin.
- Wir sind gut vorangekommen.
- Il/Elle a fait un bout de chemin avec lui/elle
- Er/Sie hat sich mit ihm/ihr für eine gewisse Zeit zusammengetan.
- Il n’y va pas par quatre chemins.
- Er macht kurzen Prozess.
- fackelt nicht lange.
chemise f
- Je m’en fous comme de ma première chemise.
- Das ist mir scheissegal.
- schnuppe.
chêne m
- Elle se porte comme un chêne.
- Sie ist kerngesund .
- Ihr pudelwohl.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
209