Pierre Zerfass - pierregloria

ordinaire
- Il/Elle veut améliorer son ordinaire.
- l’
- Er/Sie will seine /ihre Haushaltskasse aufbessern.
ordre m
- Jusqu’à nouvel ordre
- Bis auf weiteres
oreille m
- J’ai l’oreille de mon frère.
- Ich finde bei meinem Bruder Gehör.
- Ça entre par une oreille et sort par l’autre.
- Das geht zum einen Ohr hinein, und zum anderen wieder hinaus.
- Les oreilles ont dû lui tinter.
- Die Ohren müssen ihm geklungen haben.
- Il/Elle n’écoute que d’une oreille.
- Er/Sie hört nur mit einem halben Ohr hin.
- zu.
- Il faut prêter l’oreille.
- Man muss aufmerksam zuhören.
- die Ohren spitzen.
- Il/Elle a les oreilles en feuille de chou.
- Er/Sie hat abstehende Ohren.
- Il/Elle a fait la sourde oreille à son patron.
- Er/Sie hat sich gegenüber seinem/ihrem Chef taub gestellt.
- On lui a frotté/tiré les oreilles.
- Man hat ihm die Ohren langgezogen.
- Il ne l’entend pas de cette oreille.
- Davon will er nichts wissen.
- Auf diesem Ohr ist er taub.
- Il/Elle joue à l’oreille.
- Er/Sie spielt nach Gehör.
- Là, vous ne tomberez pas dans l’oreille d’un sourd.
- Dort werden Sie nicht auf taube Ohren stossen.
- Souvent, il/elle se fait tirer l’oreille pour faire son travail.
- Oft lässt er/sie sich lange bitten, seine/ihre Arbeit zu erledigen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
643