Pierre Zerfass - pierregloria

- Wenn Sie nur Recht hätten!
- Personne ne peut rien sur lui.
- Er hört auf niemanden.
- Niemand hat Einfluss auf ihn.
- Je la connais on ne peut mieux.
- Ich kenne sie bestens.
- Il a été on ne peut plus aimable avec nous.
- Er war äusserst liebenswürdig zu uns.
- Elle n’en peut plus de fatigue.
- Sie kann nicht mehr vor lauter Müdigkeit.
- Je n’en peux plus d’attendre.
- Ich bin es leid zu warten.
- Je n’en peux plus!
- Ich kann nicht mehr!
- Nous n’en pouvions plus.
- Wir konnten einfach nicht mehr.
- On n’y peut rien.
- Man kann nichts (dagegen) machen.
- Non, ça ne se peut pas.
- Nein, das kann nicht sein.
- Il se pourrait qu’elle vienne.
- Es könnte sein, dass sie kommt.
- Möglicherweise kommt sie.
- Ça se pourrait bien.
- Das könnte durchaus sein.
- Autant que faire se peut.
- Wenn nur irgend möglich.
précaution f
- Deux précautions valent mieux qu’une. (prov.)
- Doppelt gemoppelt hält besser. (Sprichw.)
- Avec lui des précautions s’imposent.
- Bei ihm ist Vorsicht geboten.
- Il a eu la précaution de placer son argent.
- Er war so umsichtig, sein Geld anzulegen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
770