Pierre Zerfass - pierregloria

laser
- Il/Elle dit tantôt blanc, tantôt noir.
- blanc puis noir.
- Er/Sie sagt mal so, mal so.
- de but en blanc
- ohne Umschweife
- geradeheraus
- so mir nichts, dir nichts
- Il/Elle n’est pas tout(e) blanc(-che) dans cette histoire.
- Eine ganz saubere Weste hat er/sie bei dieser Geschichte auch nicht.
- weiβe
- reine
- Laisse un blanc pour écrire la réponse.
- Lass etwas Platz frei, damit du die Antwort hinschreiben kannst.
- Ne laisse pas de blancs dans ta traduction.
- Lass unausgefüllten Stellen in deiner Übersetzung.
- keine Lücken
- Il y a trop de blancs sur la cassette.
- Es sind zu viele unbespielte Stellen auf der Kassette.
- Pausen
- Il/Elle me regarde dans le blanc des yeux.
- Er/Sie sieht mir gerade fest in die Augen.
- tief
- Il/Elle chauffe à blanc un public.
- Er/Sie heizt das Publikum an.
- Tu laisses la marge en blanc.
- Schreib nichts auf den Rand.
- Lass den Rand frei.
- La vie m’a blasé(e).
- Das Leben hat mich abgestumpft.
blason m
- C’est une femme qui veut redorer son blason.
- Diese Frau will reich einheiraten.
- Geld heiraten.
blasphémer
- C’est blasphémer que de faire ça.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
116