Pierre Zerfass - pierregloria

- Leinen los!
amas m
- C’est tout un amas de choses.
- Das ist eine ganze Sammlung von Dingen.
- ein ganzer Haufen
ambiant(e)
- Ce vin se boit à température ambiante.
- Dieser Wein wird bei Zimmertemperatur getrunken.
- Ce sont les idées ambiantes de la discussion.
- Das sind die in der Diskussion vorherrschenden Ansichten.
ambulance f
- Il ne faut pas tirer sur l’ambulance.
- Der Typ ist sowieso schon fertig, da braucht man nicht auch noch den Rest geben.
âme f
amen
- Il/Elle a l’âme chevillée au corps.
- Er/Sie hat ein zähes Leben.
- Il/Elle l’a décidé en son âme et conscience.
- Er/Sie hat es nach bestem Wissen und Gewissen entschieden.
- Il n’y a pas âme qui vive.
- Kein Schwein ist da!
- Da gibt es keine Menschenseele.
- ist
- Il/Elle a charge d’âmes.
- Er/Sie ist seelsorgerisch tätig.
- Il/Elle se donner corps et âme à son métier.
- Er/Sie verschreibt sich seinem Beruf mit Leib und Seele.
- gibt ganz hin.
- Il/Elle erre comme une âme en peine.
- Er/Sie irrt unstet und kummervoll umher.
- Il/Elle dit amen à tout.
- Er/Sie sagt zu allem ja und amen.
amende f
- Il nous faut faire amende honorable.
- Wir müssen um Verzeihung bitten.
- Abbitte leisten.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
41