Pierre Zerfass - pierregloria

- Rien que de voir cela, ça me donne la nausée.
- Mir wird schon schlecht, wenn ich das nur sehe.
navette f
- En Ile-de-France, beaucoup de gens font la navette.
- Im Grossraum Paris pendeln viele Leute.
- J’en ai assez de faire la navette entre la cuisine et la salle à manger.
- Ich habe es satt, ständig zwischen Küche und Esszimmer hin und her zu laufen.
naviguer
- Il/Elle navigue à contre-courant.
- Er/Sie schwimmt gegen den Strom.
- Ils naviguaient à travers Paris.
- Sie irrten durch Paris.
- Votre dossier navigue de bureau en bureau.
- Ihre Akte wandert von Büro zu Büro.
navire m
- Les rats quittent le navire. (prov.)
- Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw.)
navrant(e)
- Tu es vraiment navrant(e).
- Es ist schier zum Verzweifeln mit dir.
- C’est navrant!
- Es ist ja zum Verzweifeln!
navré(e)
- Vraiment, je suis navré(e).
- Es tut mir wirklich Leid.
navrer
- Ce contre-temps me navre.
- Ich bedauere diesen Zwischenfall.
ne
- Je n’ose le dire.
- Ich wage nicht es zu sagen.
- Il n’y a pas que vous pour le dire.
- qui le dites.
- Sie sind nicht der/die einzige, der/die das sagt.
- J’ai peur qu’il/elle ne vienne.
- Ich fürchte, er/sie kommt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
617