Pierre Zerfass - pierregloria

progrès m
- On n’arrête pas le progrès.
- Den Fortschritt kann man nicht aufhalten.
proie f
- Il ne faut pas lâcher la proie pour l’ombre. (prov.)
- Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. (Sprichw.)
- Ce fut une proie facile.
- Es war (eine) leichte Beute.
projet m
- Il/Elle caresse le projet d’écrire un roman.
- Er/Sie liebäugelt mit dem Gedanken, einen Roman zu schreiben.
- spielt
prolo m
- Je déteste ce prolo!
- Ich kann diesen Prolet(en) nicht ausstehen!
promener
- Elle l’a envoyé promener.
- Sie hat ihn in die Wüste geschickt.
- zum Teufel gejagt.
- abblitzen lassen.
promesse f
- Ce ne sont que des promesses d’ivrogne.
- de Gascon.
- Das sind nichts als leere Versprechungen.
- Il/Elle ne nous a fait que des promesses en l’air.
- Er/Sie hat uns nur leere Versprechungen abgegeben.
promettre
- Promettre et tenir sont deux. (prov.)
- Das ist einfacher gesagt als getan. (Sprichw.)
- Ça promet!
- Kommt gut!
promotion f
- Il/Elle a fait la promotion canapé.
- Er/Sie hat sich in seiner/ihrer Karriere nach oben geschlafen.
prophète m
- Nul n’est prophète dans/en son pays. (prov.)
- Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. (Sprichw.)
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
780