Pierre Zerfass - pierregloria

- Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s. (prov.)
- Für eine verlorene Liebe finden sich zehn andere. (Sprichw.)
- Andere Mütter haben auch schöne Töchter und Söhne.
- Je lui ai fait fait perdre l’habitude de fumer au lit.
- Ich habe ihm/ihr abgewöhnt im Bett zu rauchen.
- Cet argument a perdu toute valeur.
- Dieses Argument ist wertlos geworden.
- L’entreprise a perdu le tiers de son effectif.
- Die Firma hat ein Drittel ihrer Belegschaft eingebüsst.
- Il ne perd rien pour attendre!
- Der wird noch von mir hören!
- Il n’a pas perdu une miette de votre conversation.
- Er hat jedes Wort eurer Unterhaltung mitbekommen.
- Et on n’y perd rien!
- Und man versäumt nichts!
- Il/Elle a perdu le nord.
- Er/Sie hat die Orientierung verloren.
- Elle s’était perdue dans ses pensées.
- Sie war ganz in Gedanken versunken.
- Plusieurs avions se sont perdus.
- Mehrere Flugzeuge sind verschollen.
- Il ne faut pas laisser se perdre une telle occasion.
- Eine solche Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen.
- Il y a des gifles qui se perdent.
- Er/Sie hätte eigentlich eine Ohrfeige verdient.
- Je m’y perds.
- Ich blicke da nicht mehr durch.
- Il/Elle a l’air perdu.
- Er/Sie sieht verstört aus.
- Il y a trop de place perdue!
- Das ist Platzverschwendung!
père m
- Il/Elle croit encore au père Noël.
- Der/Die glaubt auch noch an den Weihnachtsmann.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
700