Pierre Zerfass - pierregloria

- Il a passé dix ans en prison.
- Er hat zehn Jahre im Gefängnis gesessen.
- Nous avons passé un moment agréable à bavarder.
- Wir haben gemütlich geplaudert.
- On lui passe tout.
- Man lässt ihm alles durchgehen.
- On lui passa les menottes.
- Man legte ihm Handschellen an.
- Elle lui passa la main dans les cheveux.
- Sie fuhr ihm mit der Hand durchs Haar.
- Qu’est-ce qu’il m’a/lui a passé!
- Der hat mich/ihn/sie vielleicht abgekanzelt!
- J’en passe et des meilleures.
- Ich kann nicht alles aufzählen.
- Alors, moi, j‘en passe.
- Auch meine Tage sind gezählt.
- ich werde dran glauben.
- vergehen.
- Que se passe-t-il encore?
- Was ist denn jetzt wieder los?
- Que se passa-t-il en lui?
- Was ging in ihm vor?
- Après tout ce qui s’est passé.
- Nach alldem, was passiert ist.
- Si tout se passe comme prévu.
- Wenn alles so läuft wie geplant.
- Tout se passe comme dans un conte de fées.
- Alles ist wie im Märchen.
- Ils ne peuvent se passer l’un de l’autre.
- Sie können ohne einander nicht leben.
- On ne peut plus se passer de moi.
- Man kann mich nicht mehr entbehren.
- Voilà qui se passe de commentaires.
- Kommentar überflüssig.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
680