Pierre Zerfass - pierregloria

- Au pain sec et à l’eau.
- Bei Wasser und trockenem Brot.
- J’ai du pain sur la planche.
- Ich habe wirtschaftlichen Rückhalt
- viel Arbeit um die Ohren.
- am Hals.
- C’est pain béni.
- Das ist ein Geschenk des Himmels.
- Il/Elle gagne son pain à la sueur de son front. (soutenu)
- Er/Sie verdient sein Brot im Schweiβe seines/ihres Angesichts.
- Il/Elle a mangé son pain blanc.
- Er/Sie hat das Beste schon hinter sich.
- Ça ne mange pas de pain.
- Das kann nichts schaden.
- ist nicht der Rede wert.
- eine Bagatelle.
- Ils leurs ont flanqué un pain sur la gueule.
- foutu
- collé
- mis
- Sie haben ihnen die Fresse poliert.
- On lui a fait passer le goût du pain.
- Man hat um die Ecke gebracht.
- ihn umgelegt.
- Il/Elle est bon(-ne) comme du pain blanc.
- le bon pain.
- Er/Sie ist eine Seele von Mensch.
- Je ne mange pas de ce pain-là!
- Darauf lasse ich mich nicht ein!
- Da mache ich nicht mit!
- Ohne mich!
- On va manger son pain blanc le premier.
- Man wird mit dem Leichten zuerst beginnen.
- das Angenehme vorwegnehmen.
- On lui a retiré le pain de la bouche.
- Man hat ihn um Brot und Lohn gebracht gebracht.
- brotlos gemacht.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
652