Pierre Zerfass - pierregloria

- La confiance règne!
- So was von Vertrauen !
- Le parlementaire remet son parti en confiance.
- Der Parlamentarier gewinnt das Vertrauen seiner Partei zurück.
- Elle / il manque de confiance en elle/lui
- Es mangelt ihr/ihm an Selbstvertrauen.
confidence f
- Ce ne sont que des confidences sur l’oreiller.
- Das ist doch alles nur (reines) Bettgeflüster.
- Il est dans la confidence de ces affaires.
- Er ist in diesen (ganzen) Angelegenheiten eingeweiht.
- Elle aime faire des fausses confidences.
- Sie erzählt gern Lügenmärchen.
- Je vais te/vous faire une confidence.
- Ich muss dir/Ihnen etwas gestehen (eine vertrauliche Mitteilung machen).
- Il met son avocat dans la confidence.
- Er zieht seinen Anwalt ins Vertrauen.
confusion f
- Il/Elle était rempli de confusion à la pensée de ce rendez-vous oublié.
- Der Gedanke an das versäumte Rendezvous beschämte ihn/elle.
- Ma lettre les a remplis de confusion.
- Mein Brief war Ihnen peinlich.
- Il y avait une confusion totale dans ses papiers.
- Seine/Ihre Papiere befanden sich in einem heillosen Durcheinander.
congé m
- Le chanteur prend congé de la scène.
- Der Sänger nimmt Abschied von der Bühne.
- vom Publikum.
- L’employeur demande son congé à son employé.
- donne
- Der Arbeitgeber kündigt seinem Angestellten.
- La secrétaire est en conge.
- Die Sekretärin ist im Urlaub.
- in den Ferien.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
265