Pierre Zerfass - pierregloria

- Enlevez le boeuf (c’est de la vache) !
- Es ist so weit!
- Geschafft!
- Fertig!
- Il/Elle travaille comme un boeuf.
- Der/Die schultet wie ein Pferd.
- Il/Elle souffle comme un bœuf.
- Er/Sie schnauft wie eine Lokomotive.
- ein Gaul.
- Je pourrais avaler un bœuf
- Ich habe Hunger wie ein Löwe.
- Wolf.
- Bär.
bohème
- Il/Elle a toujours eu l’esprit un peu bohème.
- Er/Sie ist immer ein(e) kleine(r ) Lebenskünstler(-in) gewesen.
boire
- Il/Elle vit en bohème.
- Er/Sie führt ein etwas unstetes Künstlerleben.
- Il y a à boire et à manger là-dedans.
- Das ist mit Vorsicht zu genieβen.
- Alles hat sein Für und Wider.
- seine zwei Seiten.
- Il/Elle boit comme un Polonais.
- trou.
- Er/Sie säuft wie ein Bürstenbinder.
- trinkt wie ein Loch.
- Qui a bu boira. (prov.)
- Die Katze lässt das Mausen nicht. (Sprichw.)
- Il/Elle aime boire en Suisse.
- Er/Sie trinkt gern für sich allein.
- Il/Elle boit pour oublier.
- Er/Sie ertränkt seine/ihre Sorgen im Alkohol.
- On va boire un coup !
- pot!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
120