Pierre Zerfass - pierregloria

- Tout ça apportera de l’eau au moulin de Pascal.
- amènera
- All das ist Wasser auf die Mühle von Pascal.
- Il/Elle jette son bonnet par-dessus les moulins.
- Er /Sie setzt sich über die guten Sitten hinweg.
- Moral
- Er/Sie pfeift auf die guten Sitten.
- Je ne veux pas me battre contre les moulins à vents.
- Ich möchte nicht gegen Windmühlen (an)kämpfen.
- On entre ici comme dans un moulin.
- Hier geht es zu wie in einem Taubenschlag.
- Ce type est un moulin à paroles.
- Dieser Typ ist ein Plappermaul.
- Quasselkopf.
- C’est un moulin à prières.
- Dies ist ein Frömmler.
- Das
moulinet m
- Il/Elle fait de grands moulinets des deux bras.
- Er/Sie wirbelt mit beiden Armen in der Luft herum.
mourir
- Il va mourir à petit feu.
- Er wird langsam dahinsiechen.
- Dans cette guerre les gens sont morts comme des mouches.
- In diesem Krieg sind die Leute wie Fliegen gestorben.
- On meurt comme on a vécu.
- Wie gelebt, so gestorben.
- Elle est morte de sa belle mort.
- Sie ist einen natürlichen Tod gestorben.
- On ne meurt qu’une seule fois.
- Man stirbt nur einmal.
- C’est à mourir de rire.
- Das ist zum Totlachen.
- C’est d’une tristesse à mourir.
- Das ist todtraurig.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
607