Pierre Zerfass - pierregloria

- Nous, on veut bien!
- Von uns aus, gern!
- On fait ce qu’on peut.
- Wir tun, was wir können.
- Et on ne dit même pas merci!
- Und man bedankt sich nicht einmal!
- J’espère qu’on sera bien sage.
- Ich hoffe, dass du schön brav sein wirst.
- Alors Sarah, on s’en va déjà?
- Na, Sara, gehst du denn schon?
- On ne sait rien, mais on parle!
- Man hat von nichts eine Ahnung, aber man reiβt die Klappe auf!
- Keine Ahnung, aber die Klappe aufreiβen!
oncle m
- C’est son oncle d’Amérique.
- Das ist sein reicher Onkel aus Amerika.
ongle m
- Elle est parisienne jusqu’au bout des ongles.
- Sie ist Pariserin bis in die Fingerspitzen.
- eine waschechte Pariserin.
- Il a les ongles crochus.
- Er ist ein Geizkragen.
onomatopée f
- Il/Elle ne parle que par onomatopées.
- Er/Sie gibt nur Grunzlaute von sich.
opération f
- Il/Elle fut sauvé par l’opération du Saint-Esprit.
- Er/Sie wurde durch eine Fügung des Himmels gerettet.
- wie durch ein Wunder
- Nous montons une opération de jumelage.
- Wir leiten eine Städtepartnerschaft in die Wege.
- Il/Elle a fait une bonne opération.
- Er /Sie hat ein gutes Geschäft gemacht.
opérer
- Je ne sais pas comment opérer.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
640