Pierre Zerfass - pierregloria

mise f
miser
- Il essaie de sauver la mise à son frère.
- Er versucht seinem Bruder aus den finanziellen Schwierigkeiten zu helfen.
- der Notlage
- Patsche
- Il/Elle a toujours une mise soignée.
- Er/Sie trägt immer gepflegte Kleidung.
- Il y aura quelques mises au coin.
- Es werden wohl einige in die Ecke gestellt werden.
- Une mise en veilleuse de ce projet est envisagée.
- Man hat vor, das Projekt einzufrieren.
- La mise sur pied d’un tel programme est difficile.
- Es ist schwierig, ein solches Programm auf die Beine zu stellen.
- Ce sont des gens qui misent toujours gros.
- Das sind Leute, die immer mit grossem Einsatz spielen.
- On ne peut pas miser là-dessus.
- Darauf kann man sich nicht verlassen.
- Il/Elle a misé sur le mauvais cheval.
- Er/Sie hat aufs falsche Pferd gesetzt.
misérable
- Je me sens bien misérable.
- Ich fühle mich ziemlich elend.
- Ah! Petit misérable!
- Du kleiner Schurke!
- Schuft!
misère f
- C’est maladie s’est abattue sur lui comme la misère sur le pauvre monde.
- est tombée
- Diese Krankheit hat ihn getroffen, wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
- Dans beaucoup de pays on fait des misères aux salariés d’origine étrangère.
- In vielen Ländern werden Arbeitnehmer fremder Herkunft schlecht behandelt.
- schikaniert.
- gepiesackt.
- geplagt.
- Pour son boulot il/elle reçoit un salaire de misère.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
591