Pierre Zerfass - pierregloria

envier
- Ça le prend / l’a pris comme une envie de pisser.
- Das hat ihn einfach so gepackt.
- packt ihn einfach so.
- Je n’envie pas ton sort.
- Ich beneide dich nicht (um dein Schicksal).
- Tu m’envies?
- Bist du scharf auf mich?
- Hast du Bock
envoyer
- C’est la première fille avec laquelle je me suis envoyé en l’air! (vulg.)
- Sie war die erste, mit der ich gebumst habe! (vulg.)
- -vögelt
épater
épée f
- Ça fait longtemps qu’elle s’envoie des types!
- Die bumst schon seit langem mit Typen rum!
- Elle prend l’air épaté.
- Sie guckt ganz verblüfft.
- Ça t’épate, hein?
- Da bist du baff, was?
- platt
- Il a mené toute cette affaire à l’épate.
- Er hat bei der ganzen Sache nur geblufft.
- Tu veux nous faire ça à l’épate.
- Du willst nur bluffen.
- Ce gars ne fait son boulot qu’avec l’épée dans les reins.
- Dieser Kerl macht nur dann seine Arbeit, wenn man ihm das Messer auf die Brust
setzt.
épinard m
- Elle veut mettre du beurre dans les épinards.
- Sie möchte die Haushaltskasse aufbessern.
épine f
- Il a enlevé à sa sœur une belle épine du pied.
- retiré
- ôté
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
403