Pierre Zerfass - pierregloria

entrée f
- Il a ses grandes entrées chez M. Dupont.
- Er geht bei Herrn Dupont ein und aus.
- Elle a fait une entrée remarquée.
- Sie hat bei ihrem Kommen alle Blicke auf sich gezogen.
- d’entrée (de jeu)
- von vornherein
- Anfang an
- gleich zu Beginn
entreinte f
- Je n’aime pas d’étreintes en public.
- Ich mag keine zärtlichen Liebeszenen vor aller Öffentlichkeit.
entrer
- Entrez dedans, seulement!
- Gehen Sie doch nur hinein!
entuber
- Il s’est fait entuber.
- Er hat sich übers Ohr hauen lassen.
envergure f
- Tes projets n’ont aucune envergure.
- Deine Pläne sind mehr als bescheiden.
- haben keinerlei Format.
- Cet homme politique est sans envergure.
- Dieser Politiker hat kein Format.
envie f
- Il vaut mieux faire envie que pitié.
- Besser Neid als Mitleid erwecken.
- Il meurt d’envie de cette voiture.
- Er ist ganz versessen auf dieses Auto.
- Ça fait envie.
- Da kann man neidisch werden.
- J’ai passé mon envie d’aller au cinéma.
- Mein Bedürfnis ins Kino zu gehen ist gestillt.
- Je lui ai passé l’envie de recommencer.
- Ich habe dafür gesorgt, dass er/sie nicht wieder damit anfängt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
402