Pierre Zerfass - pierregloria

- Ich wollte unbedingt diese Kantate hören, wurde aber enttäuscht.
fainéantise f
- Ses mauvais résultats sont dûs à sa fainéantise.
- Seine/Ihre schlechten Ergebnisse sind auf seine/ihre Faulheit zurückzuführen.
faire
- C’est par fainéantise qu’il/elle n’est pas venu(e).
- Aus Bequemlichkeit ist er/sie nicht gekommen.
- Il/Elle mène une vie de fainéantise.
- Er/Sie führt ein Faulenzerleben.
- faulenzt herum.
- Il est complètement fait.
- Er ist blau wie ein Veilchen.
- Je me suis fait avoir.
- Ich habe mich reinlegen lassen.
- Il/Elle s’est fait rouler.
- Er/Sie hat sich aufs Kreuz legen lassen.
- ist reingelegt worden.
- Elle est faite comme un rat.
- Sie sitzt in der Falle.
- On ne me la fait pas!
- Nicht mit mir !
- Ich lass’ mich nicht drankriegen!
- reinlegen
- Il faut faire avec ce qu’on a.
- Man muss zufrieden sein mit dem, was man hat.
- (Il) faut faire avec.
- Man muss sich damit abfinden.
- damit leben.
- Il ne faut pas s’en faire.
- Man darf sich keine Sorgen machen.
- soll
- T’en/Ne t’en fais pas!
- Mach dir nichts draus!
- Il s’est le/la fait(e).
- Er hat es mit ihm/ihr getrieben.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
417