Pierre Zerfass - pierregloria

- von Kopf bis Fuss
- Il/Elle roule comme un pied.
- Er/Sie fährt wie eine besengte Sau.
- Ça ne se trouve pas sous le(s) pied(s) d’un cheval.
- Das findet sich nicht so ohne weiteres.
- Il nous traite sur un pied d’égalité.
- Er behandelt uns wie seinesgleichen.
- Il/Elle lui a mis le pied à l’étrier.
- Er/Sie hat ihm/ihr in den Sattel geholfen.
- J’ai fait le pied de grue.
- Ich habe mir die Beine in den Bauch gestanden.
- On est sur le pied de guerre.
- Man ist für den Kriegsfall gerüstet.
- Il prend cette loi au pied de la lettre.
- Er nimmt dieses Gesetz wörtlich.
- Il/Elle a fait des pieds et des mains pour obtenir une réponse.
- Er/Sie hat alle Register gezogen um eine Antwort zu bekommen.
- Je l’ai mis au pied du mur.
- Ich habe ihn/sie zur Entscheidung gezwungen.
- Tu es à pied d’œuvre.
- Du bist an Ort und Stelle.
- Il/Elle met souvent les pieds dans le plat.
- Er/Sie tritt oft ins Fettnäpfchen.
- Il te faut trouver chaussure à ton pied!
- Du musst jemand Passenden aufreissen!
- -gabeln!
- Il/Elle a les deux pieds dans le même sabot.
- Er/Sie ist etwas lahm(arschig).
- Il/Elle voudrait être à cent pieds sous terre.
- Er/Sie möchte vor Scham am liebsten im Boden versinken.
- Il/Elle a un pied dans la tombe.
- Er/Sie steht mit einem Bein im Grab.
- Il est bête comme ses pieds.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
712