Pierre Zerfass - pierregloria

- Es ist Sand im Getriebe.
sabot m
- Ça ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval.
- Das findet man nicht an jeder Strassenecke.
- Il/Elle est venu(e) me voir avec ses gros sabots et m’a demandé de l’argent.
- Er/Sie kam und forderte ganz unverblümt Geld von mir.
- Je le vois venir avec ses gros sabots.
- Nachtigall, ich hör’ dir trapsen.
- C’est comme un sabot.
- Das ist unter aller Kanone.
- Kritik.
- Il/Elle n’a pas le pied dans le même sabot.
- Er/Sie lässt sich nicht unterkriegen.
- weiss sich zu helfen.
sabre m
- C’est le sabre et le goupillon.
- Das sind die Armee und die Kirche.
sac m
- Ils sont (tous) à mettre dans le même sac.
- Die sind alle vom gleichen Schlag.
- können sich die Hand reichen.
- C’est un homme de sac et de corde.
- Das ist ein Halunke.
- Schurke.
- Gauner.
- Lump.
- C’est un sac à vin.
- Das ist ein Suffkopf.
- Trinker.
- Säufer.
- C’est un sac d’embrouilles.
- de nœuds.
- Das ist eine verwickelte Angelegenheit.
- Il/Elle a vidé son sac.
- Er/Sie seine Karten offen auf den Tisch gelegt.
- ist mit der Sprache herausgerückt.
- hat sich offen ausgesprochen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
834