Pierre Zerfass - pierregloria

filer
fille f
film m
- Mir waren die Hände gebunden.
- Là, vous me donnez du fil à retordre.
- Da geben Sie mir eine harte Nuss zu knacken.
- Il passa son adversaire au fil de l’épée.
- Er bohrte seinem Gegner das Schwert in den Leib.
- Avec ses idées politiques, il est dans le droit fil de son ami.
- Mit seinen politischen Ansichten liegt er auf der gleichen Linie wie sein Freund.
- Ta promotion ne tient qu’à un fil.
- Deine Versetzung hängt am seidenen Faden.
- Le temps file à toute allure.
- Die Zeit vergeht wie im Fluge.
- Il faut que je file.
- Ich muss losgehen.
- File-toi un coup de peigne !
- Kämm dir mal durch die Haare!
- Il/Elle a filé.
- Er/Sie hat die Biege gemacht.
- Il a joué la fille de l’air
- Er verschwand heimlich.
- machte sich dünn.
- La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a.
- Niemand kann mehr geben, als er hat.
- Keiner
- Il/Elle a un mauvais film!
- flip!
- Er/Sie hat einen Horror-Trip!
filon m
- Enfin, elle a trouvé le bon filon.
- Nun hat sie endlich einen einträglichen Posten gefunden.
- lukrativen
fils m
- Il est bien le fils de son père.
- Er ist ganz sein Vater.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
434