Pierre Zerfass - pierregloria

- Jacke wie Hose.
mémé f
- C’était la copine de ma mémé.
- Das war die (Busen-) Freundin meiner Grossmutter.
- Elle fait mémé.
- Sie wirkt alt.
mémoire f
- Il/Elle a la mémoire comme une passoire.
- Er/Sie hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
- Il/Elle a eu un trou de mémoire.
- Er/Sie hat einen Blackout gehabt.
- Pardonne-moi, je n’ai plus de mémoire.
- Tut mir Leid, aber ich kann mir nichts mehr merken.
ménage m
- Il/Elle fait bon ménage avec son chef.
- Er/Sie kommt gut mit seinem/ihrem Chef aus.
- Il/Elle a toujours fait mauvais ménage avec sa belle-mère
- Er/Sie ist mit seiner/ihrer Schwiegermutter überhaupt nicht ausgekommen.
- hat sich mit seiner/ihrer Schwiegermutter nie gut vertragen.
- Elle se mettra en ménage avec son petit ami.
- Sie zieht mit ihrem Geliebten zusammen.
- Freund
- C’est un ménage à trois.
- Dies ist ein Dreiecksverhältnis.
- Il/Elle lui a fait une scène de ménage.
- Er/Sie hat ihr/ihm eine Szene gemacht.
ménager
- Il/Elle ménageait ses paroles.
- Er/Sie blieb wortkarg.
mendicité f
- Il/Elle se ménage une porte de sortie.
- Er/Sie hält sich eine Hintertür offen.
- Il/Elle ne sait pas ménager ses efforts.
- Er/Sie kann nicht mit ihren Kräften richtig umgehen.
- sich nicht zurückhalten.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
573