Pierre Zerfass - pierregloria

- Was du da machst ist unfair.
- Il/Elle use de procédés déloyaux.
- Er/Sie bedient sich unlauterer Mittel.
- C’est un(e) ami(e).
- Er/Sie ist ein(e) treulose(r) Freund(-in).
déloyauté f
- Il/Elle fait preuve de beaucoup de déloyauté.
- Er/Sie verhält sich äuβerst unfair.
déluge m
- C’est un déluge de paroles.
- Das ist ein wahrer Wortschwall.
- Ce fut un déluge de fer et de feu.
- Dies war ein Feuerhagel.
- Ça date d’avant le déluge.
- Ça remonte au
- Ça date du
- Das (Ding) ist vorsintflutlich.
- uralt.
- Après moi/nous, le déluge!
- Nach mir/uns die Sintflut!
demain
- Ce n’est pas demain la veille.
- C’est
- C’est/Ce n’est pas pour demain.
- Das kann noch einige Zeit dauern.
- So schnell geht das nicht.
- C’est pour demain.
- bientôt.
- Das wird (bald) kommen.
- Es wird bald soweit sein.
- Demain, on rasera gratis.
- Wer’s glaubt, wird selig!
- Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même.
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- Qui sait de quoi demain sera fait.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
332