Pierre Zerfass - pierregloria

- La pilule est dure à avaler.
- Das ist eine bittere Pille.
- Il/Elle doit/est obligé(e) d’avaler la pilule.
- Er/Sie muss in den sauren Apfel beissen.
- Il/Elle a pris la/une pilule.
- Er/Sie hat eine Schlappe eingesteckt.
- On lui a doré la pilule.
- Man hat ihm/ihr etwas Unangenehmes schmackhaft gemacht.
pinacle m
- Il porte sa petite amie au pinacle.
- Er lobt seine Geliebte überschwänglich.
- hebt in den Himmel.
pince f
- On y va à pinces.
- Wir gehen dort hin auf Schusters Rappen.
pince-sans-rire mf
- C’est un(e) pince-sans-rire.
- Der/Die hat einen trockenen Humor.
pinceau m
- Il/Elle s’est mélangé(e) les pinceaux.
- emmêlé(e)
- Er/Sie hat alles durcheinandergebracht.
pincer
- Tu en pinces pour elle.
- Du bist in sie verknallt.
- Ça pince dur.
- Es ist eisig und bitter kalt.
pinson m
- Il/Elle est gai(e) comme un pinson.
- Er/Sie ist quietschvergnügt.
- kreuzfidel.
piocher
- Il n’y a qu’à piocher dans le tas!
- Greifen Sie nur zu!
- Il/Elle a pioché ces fringues quelque part.
- Er/Sie hat diese Klamotten irgendwo aufgetrieben.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
720