Pierre Zerfass - pierregloria

être
- Hier fällt mir die Decke auf den Kopf.
- erdrückt es mich.
- Ils ont étouffé un scandale.
- Sie haben einen Skandal vertuscht.
- Cette chaleur m’étouffe.
- Diese Hitze bringt mich noch um.
- Ich ersticke in dieser Hitze.
- Ce gars-là, il en est.
- Dieser Kerl da ist vom anderen Ufer.
- schwul.
- On ne peut pas être et avoir été.
- Im Leben geht alles vorüber.
- Alles ist vergänglich.
- Il y est pour quelque chose.
- Er hat (da) seine Finger im Spiel.
- etwas damit zu tun.
évangile m
- Pour elle, c’est parole d’Evangile.
- Für sie ist dies das reinste Evangelium.
- das sacrosankt.
éventail m
- Il a mis les doigts de pied en éventail.
- orteils
- Er hat sich auf die faule Haut gelegt.
- alle Viere von sich gestreckt.
- die Füsse hochgelegt.
exactitude f
- L’exactitude est la politesse des rois.
- Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
exception f
- C’est l’exception qui confirme la règle.
- Ausnahmen bestätigen die Regel.
excuse f
- Il fait toujours de plates excuses.
- Er tut sich immer untertänigst entschuldigen.
- kriecht immer zu Kreuze.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
410