Pierre Zerfass - pierregloria

- Il a eu ce poste par piston.
- Er hat die Stelle durch Beziehungen bekommen.
pistonner
- Il/Elle est pistonné(e).
- Er/Sie wird durch Beziehungen hochgeputscht.
pitié f
- Il/Elle s’est fait pistonner par son oncle pour ce poste.
- Sein/Ihr Onkel hat ihm/ihr diese Stelle über Beziehungen beschafft.
- Je vais essayer de me faire pistonner pour ce stage.
- Ich werde versuchen, dieses Praktikum über Beziehungen zu bekommen.
- Il/Elle est d’une bêtise à faire pitié.
- Er/Sie ist so dumm, dass es einem schon fast Leid tut.
- Ça nous faisait pitié de le/la voir si maigre.
- Es tat uns in der Seele weh, ihn/sie so abgemagert zu sehen.
- Pitié! Arrêtez de vous disputer comme ça!
- Um Himmels willen, hört endlich auf euch (so) zu streiten!
- Quelle pitié!
- Welch ein Jammer!
- Wie jämmerlich!
- erbärmlich!
- Ce quartier est connu pour les sans pitié!
- Dieses Viertel ist bekannt für die libanesischen Araber!
- tunesischen
placard m
- Il/Elle est au placard.
- Er/Sie sitzt im Knast.
- On a mis ce projet au placard.
- Man hat dieses Projekt auf Eis gelegt.
place f
- Elle a été classée dans les premières places.
- Sie war unter den Ersten.
- Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. (prov.)
- Ordnung muss sein. (Sprichw.)
- Il/Elle a obtenu sa place au soleil.
- Er/Sie hat sich seinen/ihren Platz an der Sonne erworben.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
725