Pierre Zerfass - pierregloria

échoir
- Nous avons téléphoné partout, mais sans écho!
- Wir haben überall herumtelefoniert, aber ohne Erfolg.
- La rencontre des deux chefs d’Etat n’a eu rencontré aucun écho dans la presse.
- éveillé
- trouvé
- Über das Treffen der zwei Regierungschefs wurde in der Presse nicht berichtet.
- Le loyer échoit tous les 1ers du mois.
- Die Miete ist an jedem Monatsersten fällig.
échouer
- Le bateau s’échoua dans la vase.
- Das Schiff blieb im Schlamm stecken.
- Il/Elle a échoué dans sa tentative.
- Sein/Ihr Versuch schlug fehl.
- Il/Elle a échoué à l’examen.
- Er/Sie ist bei der Prüfung durchgefallen.
éclair m
- Les éclairs des appareils photos l’aveuglèrent.
- Das Aufblitzen der Fotoapparate blendete ihn/sie.
- Je vois des éclairs de malice dans tes yeux.
- Deine Augen funkeln so schelmisch.
- Moi, je te fais ça en un éclair.
- Bei mir geht das ganz schnell.
- blitzschnell.
- Je l’ai vu en un éclair.
- Ich habe ihn/sie nur flüchtig gesehen.
éclaircir
- Ça nous éclaircira les idées.
- l’esprit.
- Da werden wir einen klaren Kopf bekommen.
- La foule séclaircit.
- Die Menge verläuft sich.
- Après le café matinal ses pensées se sont éclaircies.
- Nach dem morgendlichen Kaffee konnte er klarer denken.
éclairer
- Passe devant et éclaire-moi le chemin.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
376