Pierre Zerfass - pierregloria

- Si tu passes dans le coin.
- Wenn du in der Gegend bist.
- Une brise légère passait dans les cimes des arbres.
- Ein leichter Wind strich durch die Wipfel der Bäume.
- Par où êtes-vous passés?
- Welche Strecke sind Sie gefahren?
- Tous les dossiers passent par ses mains.
- Alle Akten gehen durch seine/ihre Hände.
- Une demande passe par plusieurs services.
- Ein Antrag geht über verschiedene Dienststellen.
- Pour arriver au pouvoir, il faut passer par le parti.
- Der Weg zur Macht führt über die Partei.
- La route passe au bord d’un lac.
- Die Strasse führt an einem See vorbei.
- Nous passons chez moi prendre un parapluie.
- Wir gehen bei mir zu Hause vorbei und nehmen einen Schirm mit.
- Je passe devant vous pour vous montrer le chemin.
- Ich gehe Ihnen voraus, um Ihnen den Weg zu zeigen.
- Nous sommes passés tout près de la victoire.
- Wir hätten um ein Haar gesiegt.
- On a passé par des difficultés.
- Wir haben Schwierigkeiten gehabt.
- J’ai dû passer par la secrétaire.
- Ich musste mich zuerst an die Sekretärin wenden.
- Il est passé par une grande école parisienne.
- Er war auf einer Pariser « Grande Ecole ».
- Des esprits qui passent à travers les murs.
- Geister, die Mauern durchschreiten.
- La glace n’était pas solide, il est passé à travers.
- Das Eis war nicht dick genug, es ist eingebrochen.
- Nous avons pris le bac pour passer sur l’autre rive.
- Wir setzten mit der Fähre ans andere Ufer über.
- Il est passé en Suisse.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
676