Pierre Zerfass - pierregloria

dope f
- Il/Elle se donne à la lecture.
- Er/Sie widmet sich der Lektüre.
- Elle se donna à chaque mec. (désuet)
- Sie hatte mit jedem Kerl Sex.
- Son problème à lui/elle, c’est la dope!
- Sein/Ihr persönliches Problem sind die Drogen!
dormir
- Les enfants dorment à poings fermés.
- Die Kinder schlafen tief und fest.
dos m
- Il dort comme un sonneur.
- loir.
- Il dort comme une marmotte.
- souche.
-
- Er schläft wie eine Ratte.
- ein Murmeltier.
- Dachs.
- Stein.
- Bär.
- Elle dort du sommeil du juste.
- Sie schläft den Schlaf des Gerechten.
- Il dort sur ses deux oreilles.
- Er schläft sanft und selig.
- Je n’en ai plus dormi la nuit.
- Ich habe kein Auge zugemacht.
- Tout dort dans la maison.
- Im Haus ist alles ruhig.
- ça ne m’empêche pas de dormir.
- Das juckt / stört mich überhaupt nicht.
- Je n’en dors plus.
- Das bringt mich um den Schlaf.
- Dans le business il faut avoir bon dos.
- Im Business muss man einen breiten Rücken haben.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
364