Pierre Zerfass - pierregloria

- C’est pouvoir, quand on veut, on peut. (prov.)
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (Sprichw.)
- Je veux!
- Und ob!
- Si on veut.
- Wenn man so will.
voyage m
- Ce sont les gens du voyage.
- Das ist das fahrende Volk.
- sind Zirkusleute.
- Les voyages forment la jeunesse. (prov.)
- Reisen bildet.
- Il/Elle a fait le voyage pour venir me voir.
- Er/Sie hat die Reise gemacht, um mich zu besuchen.
vrai(e)
- C’est aussi vrai que je m’appelle…
- Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
- C’est trop beau pour être vrai.
- Das ist zu schön, um wahr zu sein.
- C’est vrai de de vrai.
- Das ist die ganze Wahrheit
- reine
- C’est plus vrai que nature.
- Das ist täuschend echt.
- C’est un vrai fou.
- Das ist ein echter Spinner.
- C’est pas vrai!
- Das darf (doch) nicht wahr sein.
- Là, il y a du vrai.
- Da ist etwas Wahres dran.
- Non, c’est du faux-vrai.
- Das ist unecht.
- Tu le penses, pour de vrai?
- Meinst du das im Ernst?
- Ah, vrai?
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
946