Pierre Zerfass - pierregloria

- Il/Elle montre patte blanche.
- Er/Sie erfüllt bestimmte Voraussetzungen.
- Il/Elle a une patte folle.
- Er/Sie hat ein Hinkebein.
- Il s’est fourré dans les pattes de cette allumeuse.
- Er ist in die Klauen dieser Anmacherin geraten.
- Sa réponse m’a littéralement scié les pattes.
- Seine/Ihre Antwort war so, dass mir die Spucke wegblieb.
- On se tire toujours dans les pattes.
- Man versucht sich dauernd (einander) ein Bein zu stellen.
- Elle est tombée entre les pattes de ce proxénète.
- sous la patte
- Sie ist diesem Zuhälter in die Finger geraten.
- On y ira à pattes.
- Wir gehen dort hin per pedes.
- zu Fuss.
- Il/Elle écrit avec des pattes de mouche.
- fait
- Er/Sie hat eine fürchterliche Sauklaue.
- Il/Elle fait patte de velours.
- Er/Sie zieht die Krallen ein.
- Man spielt auf lieb Kind.
- Il a graissé la patte au flic.
- Er hat dem Polizisten Schmiergeld gegeben.
- Il/Elle traîne la patte.
- Er/Sie hinkt.
patte-d’oie f
- Il/Elle a des pattes-d’oie.
- Er/Sie hat Krähenfüsse.
pâture f
- On a jeté beaucoup de prisonniers en pâture à la racaille.
- Man hat dem Dreckpack viele Gefangene als gefundenes Fressen geliefert.
paumé(e)
- Je me suis paumé(e).
- Ich habe mich verlaufen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
683