Pierre Zerfass - pierregloria

gémonie f
- Il voue cet homme politique aux gémonies. (littéraire) (désuet)
- Er prangert diesen Politiker öffentlich an.
gencive f
- Il en a pris plein les gencives.
- Er hat voll eins aufs Auge gekriegt bekommen.
- verpasst
gêne f
gêner
génial
- Je lui ai envoyé ça dans les gencives.
- Das hab ich ihm einfach so an den Kopf geworfen.
- Là où il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisir. (prov.)
- Wo es förmlich zugeht, fühlt man sich nicht wohl.
- Je ungezwungener, desto lustiger.
- Tun Sie sich nur keinen Zwang an.
- Il est dans la gêne.
- Er sitzt auf dem Trockenen.
- Er ist in Geldnot.
- pleite.
- La timidité est la cause de sa gêne en société.
- Seine Schüchternheit ist der Grund dafür, dass er in Gesellschaft so gehemmt ist.
- C’est un type sans gêne.
- Dieser Kerl kennt keine Hemmungen.
- hat
- En ce moment je suis un peu gêné(e).
- Ich bin zurzeit etwas knapp bei Kasse.
- Ça me gêne de vous dire ça.
- Ich sage Ihnen das nur äuβerst ungern.
- Ne vous gênez pas pour moi!
- Nur meinetwegen keine Umstände!
- Prenez vos aisés! Avec moi, il ne faut pas vous gêner.
- Tun Sie sich meinetwegen keinen Zwang an
- C’est génial!
- Absolute Spitze!
génie m
- Il/Elle a le génie de dire ce qu’il ne faut pas.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
465