Pierre Zerfass - pierregloria

- Braque le volant à gauche.
- Schlag nach links ein.
- Il avait le regard braqué sur elle.
- les yeux braqués
- Seine Augen waren auf sie gerichtet.
- Sein Blick
- Il/Elle est braqué(e) contre cette idée.
- Er/Sie ist gegen diese Idee eingenommen.
- Il/Elle s’est braqué(e) contre mon projet.
- Er/Sie widersetzt sich stur meinem Plan.
- lehnt mein Projekt stur ab.
braquet m
- Il/Elle change de braquet.
- Er/Sie ändert die Strategie.
- Taktik.
bras m
- Les bras m’en sont tombés.
- Ich war sprachlos darüber.
- On lui a coupé les bras et jambes.
- Man hat ihn/sie niedergeschlagen.
- entmutigt.
- Tu a une famille sur les bras.
- l’a
-
- Du musst für eine Familie sorgen.
- hast ihn/sie am Hals haben.
- Il/Elle chante à tour de bras.
- Er/Sie singt aus Leibeskräften.
- Il/Elle se croise les bras.
- Er/Sie legt die Hände in den Schoss.
- ist müssig.
- Il/Elle reste les bras croisés.
- Er/Sie legt die Hände in den Schoss.
- dreht Däumchen.
- On les voit partout bras dessus, bras dessous.
- Man sieht die beiden überall Arm in Arm.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
152