Pierre Zerfass - pierregloria

- Ils sont tous du même acabit.
- Die sind alle vom selben Schlag.
- von selbiger Art.
- Là on trouve des gens de tout acabit.
- Dort findet man Leute jeglichen Schlags.
- jeglicher Couleur.
académicien(ne) mf
- Elle fut la première femme académicienne.
- Sie war das erste Mitglied der Académie Française.
Accablant€
- Les témoignages sont accablants pour le suspect.
- Die Zeugenaussagen belasten den Tatverdächtigen.
accabler
- Le gouvernement accable le peuple d’impôts.
- Die Regierung bürdet dem Volk viel zu hohe Steuern auf.
accalmie f
- La tempête a fait rage, il n’y a pas eu d’accalmie.
- Der Sturm hat getobt und einfach nicht nachgelassen.
- En ce moment, nous traversons une accalmie.
- Zurzeit ist wieder etwas Ruhe eingekehrt.
accaparement m
- L’accaparement du débat par les spécialistes l’a empêché de placer un mot.
- Dadurch, dass die Experten die Diskussion an sich rissen, kam er/sie überhaupt
nicht zu Wort.
accaparer
- Cet enfant cherche à l’accaparer.
- Dieses Kind versucht, seine/ihre ganze Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
- Les soucis l’accaparent.
- Er/Sie hat den Kopf voller Sorgen.
Accéder
- Son mari accède à tous ses désirs.
- Ihr Ehemann erfüllt ihr jeden Wunsch.
- Il/Elle a accédé à la propriété.
- Er/Sie ist Wohnungseigentümer geworden.
accent m
- Il/Elle n’en parlait jamais sans un accent amer.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
15