Pierre Zerfass - pierregloria

- Der Appetit kommt beim Essen. (Sprichw.)
- Il faut demeurer son appétit.
- Wenn’s am besten schmeckt, soll man aufhören.
- Il n’est sauce que d’appétit.
- Hunger ist der beste Koch.
- Il/Elle a déjà retrouvé tout son appetit.
- Er/Sie isst schon wieder wie früher.
- La randonnée lui a ouvert l’appetit.
- Die Wanderung hat seinen/ihren Appetit angeregt.
application f
- J’admire ton application à faire ce travail exigeant.
- Ich bewundere deinen Eifer bei dieser anspruchsvollen Arbeit.
appliquer
- Il/Elle ne fait qu’appliquer la loi en question.
- Er/Sie hält sich nur an das zutreffende Gesetz.
- befolgt nur
- Appliquer à ce produit le qualificatif de « sensationnel » paraît exagéré.
- Dieses Produkt als sensationnell zu bezeichnen, scheint übertrieben.
- sagenhaft
- Cette pièce de bois s’applique exactement sur l’autre.
- Dieses Holzstück passt genau auf das andere.
appoint m
- J’ai l’appoint.
- Ich hab’s passend.
appointements mpl
- Quels sont vos appointements actuellement?
- Welches Gehalt bekommen Sie momentan?
apport m
- Tes remarques m’ont été d’un apport considérable.
- Deine Anmerkungen waren mir eine groβe Hilfe.
apporter
- Ça m’apporte la réponse à de nombreuses questions.
- Das erklärt so manches.
- Cette explication n’apporte rien de nouveau.
- Diese Erklärung sagt uns nichts Neues.
- bringt
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
52